Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Hyungnim. Sekarang sudah siap.
- Apa anda memanggil hamba? - Duduklah.
Kubilang padamu untuk mengakhirinya.
Kenapa kau masih bersikeras?
Hamba hanya bertemu dengannya karena dia Pengawas
perpindahan ke Barat.
Dia adalah So So si pendekar pedang
dan sekarang kau memanggilnya seorang Pengawas?
Apa kau mati-matian ingin bersamanya?
Pergilah.
Tutuplah Kongsi Dagangmu di Goryeo,
dan pergilah.
Ini satu-satunya cara bagimu
dan Kongsi Dagangmu bisa bertahan.
Jika hamba meminum Teh ini, apakah hamba akan meninggalkan tempat ini
dalam keadaan mati atau hidup?
Hamba rasa tidak akan meninggalkan tempat ini dalam keadaan mati.
Aroma Teh ini sangat enak.
Dimana kau mendapatkan Gelang itu?
Geumhwasuk. Salah satu permata-permata dari gelang ini terisi dengan Racun,
dan satunya lagi belum terisi.
Apa anda tahu kalau Raja keracunan?
Gelang ini telah menyerap Racun
yang dihisap oleh Raja,
Zat Racun Putih dari India,
tidak bisa ditemukan dengan mudahnya di Goryeo.
Orang yang memegang Racun ini
pasti memakai Geumhwasuk.
Orang yang memakai Geumhwasuk hijau
mungkin hanya anda dan hamba.
Hamba barusan mendapatkannya kemarin.
Apa yang ingin kau katakan?
Sembunyikanlah.
Apa?
Pernikahan Pangeran Wang So dan hamba di Gaebong.
Kalau begitu hamba akan menyembunyikan asal-usul Racun Raja.
Tentu saja, anda harus memberikan hamba obat penawarnya juga.
Bagaimana kalau
kita berdua mengubur permasalahan ini selamanya?
Kau sungguh cerdas.
Apa ini berarti kau tidak takut kematian?
Semua orang akan mati.
Hamba akan mati,
anda akan mati, dan begitu juga dengan Raja.
Yang terpenting…
bukanlah saat kau mati.
Tapi bagaimana kau mati, itulah yang lebih penting.
Tidak.
Apa yang di dalam hati anda ketika anda mati.
Akankah anda akan mati dengan kehormatan yang telah anda jaga selama hidup anda?
atau akankah anda mati dengan rasa malu yang mendalam,
bahkan rasa malu yang tanpa disadari oleh semua orang?
Hamba akan memberikan anda waktu satu hari.
Apa menurutmu
Aku akan berurusan
dengan seorang Gadis sepertimu?
Jika hamba tidak menerima Obat Penawarnya besok,
Hamba akan memberi tahu Pangeran Wang So
tentang siapa dan bagaimana Racun Raja itu dibuat.
Permisi.
Hamba harus pergi.
☯ Shine or Go Crazy ☯
◆Episode 15◆
Semua pembangunan untuk Perpindahan ke Barat
akan segera dimulai.
Dan Pangeran Wang Wook, Tuan Pengelola,
akan mengumpulkan semua tenaga untuk menanganinya.
Kuharap padamu, Tuan Pengawas,
bisa mengikuti perintah Tuan Pengelola.
Kau belum mendapatkan Ijin Raja.
Aku memberi tahumu pada Pertemuan.
Sekarang Perintahku akan menjadi Perintah Kerajaan.
Demikian Perintahku yang menyangkut Perpindahan ke Barat
akan menjadi Perintah Kerajaan, Tuan Pengawas.
Aku heran kenapa kalian berdua begitu tergesa-gesa.
Aku akan tanya Raja sendiri.
Jangan terlalu terkejut dengan kondisi Raja.
Siapa itu?
Siapa yang mencoba membunuhku?
Siapa itu?
Hyungnim!
Aku disini.
So disini, Hyungnim.
Kau disini, So.
Apa ada orang disana?
Ada Pembunuh di Istana!
Apa ada orang disana?
Ji Mong!
Menjauhlah, kau!
Menjauhlah!
Shoo!
Ini Istana tempat tinggalnya Raja!
Menjauhlah, shoo!
Hyungnim.
Mereka semua telah pergi.
Mereka semua telah pergi?
Ya.
Astaga.
Oh, Hyungnim.
Tidak apa-apa, Hyungnim.
Ya, ya.
Dengar, Ji Mong.
Kapan Raja mulai bertingkah seperti itu?
Mungkinkah beliau
benar-benar telah menjadi buruk begitu cepatnya?
Kegugupannya membuatnya jadi memburuk beberapa hari lalu.
Hamba rasa semua racun yang telah menumpuk
mungkin telah merata.
Tepatnya ketika Raja jadi seperti ini,
Wang Sik Ryeom yang bertanggung jawab,
seolah-olah dia sedang menantikannya.
Kita tidak boleh membiarkan dia mengendalikan Kabinet terlalu lama.
Kita harus segera menemukan Obat Penawarnya.
Begitulah satu-satunya caranya, Yang Mulia.
Hyungnim.
Kumohon tunggulah sehari lagi.
Apa yang terjadi?
Ugh, Hamba mencoba berkali-kali,
tapi racun ini langka sekali
sampai hamba tidak bisa menemukan obat herbal sebagai obat penawarnya.
Kau tidak bisa menemukannya?
Bukankah aku menyuruhmu membuat obat penawarnya?
Katamu itu memungkinkan?
Ya.
Dan Teh yang mengurangi Gejala beliau
akan perlahan-lahan tidak berkhasiat lagi.
Pangeran Wang So tiba.
Suruh dia masuk.
Apa yang membawamu di Kediaman keluarga Hwang?
Aku datang kemari karena kau tidak ada di Rumah.
Apa kau sedang mencariku?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Aku senang kau membutuhkan bantuanku.
Apa yang kau perlukan?
Seorang Teman yang kukenal telah keracunan.
Kurasa ini Racunnya.
Kumohon buatkan obat penawarnya.
Bagaimana mungkin kau memintaku melakukan itu?
Bukankah kau membuatkanku obat sebelumnya?
Jika aku tidak salah,
Aku tahu mungkin itu kau.
Kumohon buatkan aku obat penawar.
Aku hanya bisa membuat obat herbal.
Aku tidak tahu banyak tentang ramuan beracun.
Akan kuserahkan padamu.
Apa yang terjadi pada Cheong Ok?
Dia adalah kepala Wolhyanglu yang baru.
Dia mengikuti perintahku.
Satu-satunya cara agar kau bisa bertahan
- menjadi mata-matanya Yeo Won. - Yang Mulia.
Ketika dia mendapatkan 2 pecahan cermin perunggu,
dia akan mencoba mendapatkan
3 sisa pecahannya tidak peduli bagaimana.
Kau harus menunggu sampai dia memiliki semua pecahannya
dan kemudian ambil semuanya dalam sekejap.
Bisakah kau melakukan itu?
Ya, Yang Mulia.
Hamba telah bertanya pada para Pelayan siapa yang bekerja untuk Keluarga Hwang,
tapi tidak ada yang mengingat si Pengawal itu.
Hamba rasa dia bekerja diam-diam.
Obat Penawarnya tidak mungkin dibuat.
Kalau begitu tidak ada cara?
Wang Sik Ryeom menggunakan racun untuk melawan Raja.
Tapi Putri Yeo Won mungkin menyediakannya.
Putri Yeo Won?
- Apa anda menerima informasi tentang itu? - Iya.
Apakah si pelapor anda adalah Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae?
Anda harus mempercayai Putri Yeo Won,
bukan Wakil Kepala!
Anda harus mengakhiri hubungan anda dengan Wakil Kepala!
Sekarang aku memiliki semua kekuatan, Yang Mulia.
Istana yang akan dibangun di Barat
akan menjadi Rumah anda.
Semuanya berkatmu.
Anda cuma harus membujuk wanita itu
yang dari Kongsi Dagang Chunghae.
Permisi.
Apa artinya wanita itu bagi anda?
Dia yang pertama kalinya memberi tahuku tentang
Raja yang keracunan.
Ketika aku dalam bahaya di Kuil Mujeong,
dia mempertaruhkan hidupnya dan menyelamatkanku.
Anda hanya mengenalnya selama beberapa bulan.
- Itu terlalu singkat untuk mengenal seseorang… - Sudah 5 Tahun.
5 Tahun.
Dengar, Ji Mong.
Ini bukanlah waktunya membicarakan tentang hal ini.
Kita belum mendapatkan Obat Penawarnya.
Obat Penawar itu!
5 Tahun Lalu.
Saat itu dia baru turun dari Gunung Geumgang.
- Bagaimana? - Tunggu.
Bukankah kau mengatakan Kongsi Dagang Chunghae.
sebenarnya dari Gaebong?
Kalau begitu
waktu dia menghilang di Gaebong…
Apakah hari itu?
Jika kau belum menemukan tempat persembunyian Para Pria Penegak Hukum,
berarti tempat itu ada di suatu tempat yang tak terduga.
Lalu?
Berdasarkan keterangan.
Tempat itu ada di Ibukota.
Carilah semua tempat yang mencurigakan di Ibukota.
Mereka mungkin di dekat kita.
Ya
Ini Ikan Terbang.
Ikan Terbang
adalah binatang suci pelindung orang-orang Balhae.
Bukankah itu Ikan Terbang?
Apa kau dari Balhae?
Bagaimana dengan keluargamu?
Aku memberikan pertanyaan yang tak diperlukan.
Aku memiliki Ibu dan Adik Perempuan.
Sungguh?
Lebih baik bagiku berpikir kalau mereka telah meninggal.
Begitu.
Aku kenal seseorang dari Balhae
yang telah kehilangan Ibu dan Kakak Laki-lakinya,
tapi kurasa dia tidak menganggap mereka sudah meninggal,
dan dia masih mencari mereka.
Apa Putri Yeo Won akan menghubungiku atau tidak?
Ya, dia akan menghubungiku.
Pasti.
Pangeran Wang So ada di Tempat Penyimpanan.
Apa?
Tapi dia tidak terlihat baikan. Dia terlihat sangat letih.
Kudengar seekor Kucing berjalan untuk menggoda seseorang.
Aku si Harimau Putih dari Gunung Geumgang!
Jika kau tidak mendekat, Aku akan memakanmu!
Kubilang, mendekatlah atau aku akan memakanmu.
Astaga, sekarang aku merasa hidup.
Sekarang aku akhirnya bisa bernafas.
Ugh,
bagaimana dengan Obat Penawarnya?
Obat Penawar?
Tidaklah mudah mencarinya.
Oleh sebab itu aku mencarinya dengan cara lain.
Aku puas bisa melihatmu.
Aku merasa semangat sekarang kalau aku dapat memelukmu.
Aku pergi dulu.
Mungkinkah
Mungkinkah aku bisa
mendapatkan Obat Penawarnya besok.
Apa yang barusan kau katakan?
Kau bisa mendapatkan obat penawar?
Aku tidak bisa memberimu jawaban yang pasti,
tapi kemungkinan besar.
Dari siapa
dan bagaimana kau akan mendapatkannya?
Aku telah bertanya pada seseorang yang mengetahui tentang Racun.
Biarkan aku pergi bersamamu.
Orang itu mungkin tidak nyaman dengan begitu.
Jangan mencemaskanku.
Gaebong.
Apa kau yakin akan hal itu?
Ya.
Aku akan memberi tahumu selengkapnya ketika aku diberitahu besok.
Baiklah, Aku mengerti.
Jila hamba tidak menerima Obat Penawarnya besok,
Hamba akan memberi tahu Pangeran Wang So
tentang siapa dan bagaimana
asal-usul Racun Raja dibuat.
Apa yang akan dilakukan Para Pria Penegak Hukum?
Mereka sedang menghimpun seluruh kekuatan mereka
dalam mengungkapkan Raja telah diracun,
jadi mereka belum menyadari kalau
Pecahan-pecahan Cermin Perunggunya telah menghilang.
Mereka pasti sedang mencari obat penawar.
Ya.
Selagi mereka mencari Penyedianya,
mereka akan menemui jalan buntu.
Dan sekarang mereka tidak ada harapan.
Aku mengerti. Kau boleh pergi.
Siapa yang mungkin telah mencuri Obat Penawarnya?
Tidak mungkin dia.
Dia bahkan belum mencurigaiku.
Wang Sik Ryeom.
Tidak.
Dia tidak membutuhkan obat penawar.
Kalau begitu orang yang tersisa…
Buku Kas dari Kongsi Dagang Chunghae.
Kau jarang di rumah sekarang ini.
Kau sudah seringkali datang kemari akhir-akhir ini.
Apa kau mengambil Obat Penawarnya?
Obat Penawar apa?
Kau telah begitu banyak berubah, Adikku.
Ugh,
Darah Keluarga Hwang mengalir dalam dirimu, begitu pun juga dengan diriku.
Jika kau sudah selesai,
apa kau akan pergi?
Senjata yang kuat seperti itu
seharusnya hanya digunakan
pada saat yang paling genting.
Ingatlah itu.
Aku akan menggunakan obat penawar ini
hanya pada saat yang paling genting.
Seperti yang barusan kau katakan, Kakak.
Bawkaan aku seorang ahli kaligrafi yang bisa menirukan tulisan tangan
dan seorang pengukir yang bisa membuat stempel.
Ya.
Lama tak bertemu.
Apa kau
sehat-sehat saja?
Ya.
Kudengar kau tidur satu kamar
bersama suamimu.
Kalau begitu
Bagaimana menurutmu yang kulakukan?
Apa kau masih Pengawal Rahasiaku?
Selama kau menyukainya.
Kalau begitu,
bawakan Wakil Kepala
Kongsi Dagang Chunghae.
So.
Apa yang sedang kau lakukan disini sekarang ini?
Apa anda mengenali hamba, Yang Mulia?
Pikiranku pasti sedang kacau.
Itu tidak benar.
Bagaimana dengan menjadi Pengawas Perpindahan ke Barat
bagimu?
Pasti tidaklah mudah,
tapi kumohon tanganilah dengan baik.
Aku harus membantumu,
Aku harus.
Hamba mohon tunggulah semalam lagi.
Hamba rasa bisa mendapatkan Obat Penawarnya.
Anda harus segera bangkit
dan menangkap Wang Sik Ryeom bersama hamba.
Anda harus mempertahankan Tahta
dengan begitu hamba bisa memiliki kekuatan untuk bertarung.
Dengan begitu, ketika semuanya sudah selesai,
Hamba bisa bebas dan pergi bersama Gaebong.
Kudengar kau pergi ke Kongsi Dagang Chunghae.
Ya.
Kumohon biarkan aku menemanimu sebagai seorang Pelayan.
Apa Wang Sik Ryeom mengutusmu untuk mengawasiku?
Kau akan bertemu So.
Pangeran Wang So tidak tahu seperti apa diriku.
Baiklah.
Ikuti aku.
Ini Pelayanku.
Untuk alasan apa?
Ada banyak pekerjaan yang akan kulakukan.
Ugh, Kurasa tidak.
Selamat Datang.
Selamat Datang, Pangeran Wang Wook.
Apa Wakil Kepala…
Tidak masalah.
Kenapa kau membeda-bedakan?
Bagaimana mungkin aku tidak membeda-bedakan?
Pangeran Wang Wook, diutus oleh Wang Sik Ryeom
- yang pastinya ada di pihak kita, jika tidak… - Orang itu.
- Siapa? - Orang yang disebelah Pangeran Wang Wook.
Dia tampan.
Kurasa aku pernah melihatnya di suatu tempat. Dia tampak akrab.
Orang-orang tampan memang sungguh tampak akrab.
Bukankah begitu?
Selamat Datang.
Dia Pelayanku.
Silakan masuk.
Silakan duluan saja.
Aku akan menunggu disini.
Baiklah.
Jika kau Pelayan,
bukankah kau seharusnya disisinya untuk melindunginya?
Silakan masuk.
Untuk Perpindahan ke Barat,
Perintah Kerajaan akan diberikan
berhubungan dengan Pengerahan Keprajuritan.
Dan bagaimana dengan itu?
Semua Pria berusia 16 sampai 60 Tahun
akan kehilangan pekerjaan dan tidak memenuhi persyaratan.
Siapa yang memberikan perintah itu?
- Apa Wang Sik Ryeom yang memerintah? - Kubilang itu perintah kerajaan.
Karena Wang Sik Ryeom memiliki kekuasaan,
perintahnya adalah perintah kerajaan,
- dan begitu juga dengan apapun yang kau katakan? - Wang So!
Dengarkan aku baik-baik, Wang Wook.
Orang satu-satunya di negara ini yang bisa memberikan Perintah Kerajaan.
Yaitu Raja.
Jika kau ingin aku menerima perkataanmu sebagai Perintah Kerajaan,
kalau begitu kau harus menjadi seorang Raja
dan kemudian berikan aku perintah kerajaan.
Pada hari itu
tidak lama lagi.
Mari kita minum.
Apa kau kesasar?
Mana jalan keluarnya?
Ya, kesitu.
Baiklah.
Hamba akan minum sendiri,
jadi pikirkanlah saja dengan minuman kalian sendiri.
Mereka harus tenang untuk menyelesaikan masalah.
Aku tahu.
Dengan begitu kita tidak akan menyebabkan masalah.
Oleh sebab itu Yool memaksa mereka minum.
Sejarah dibuat melalui minum-minum.
Astaga.
Kita harus melanjutkan Pembicaraan kita, Tuan Pengelola.
Seperti katamu,
Perintah untuk Pengerahan Keprajuritan
akan diberikan dalam 4 hari.
Seperti katamu juga,
Aku akan menghentikan itu, Tuan Pengelola.
Kau tidak akan bisa
menghentikannya, Tuan Pengawas.
Ini dia.
Yool beraksi!
Jika semua pekerjaan diluar dari itu,
dan Undang-undang Kerja Wajib dibuat,
kalau begitu bagaimana dengan Kontrak Tukang Batu hamba?
Bagaimana dengan Tukang Kayu?
Apa mereka juga akan tidak memenuhi persyaratan?
Ya.
Itu berarti anda tidak akan membayar mereka.
Dengan Pengerahan Keprajuritan,
tidak ada alasan untuk membayar mereka.
Kongsi Dagang Chunghae meninggalkan kerjasama
dari Perpindahan ke Barat.
Ini dia!
Ini dia.
Aku akan mengamankan Para Pekerjakh untukmu dengan cara lain.
Tidak.
Sekalipun hamba didenda karena melanggar undang-undang,
Hamba akan membayar semuanya atas kontrak yang telah hamba tanda tangani.
Lebih baik kehilangan uang
daripada kehilangan kontrak dan para pekerja.
Ini, ini!
Jangan keras kepala.
Juga,
Hamba tidak akan pernah menyerah
ada kayu dan batu
yang telah kami kumpulkan di sekitar Ibukota.
Luar biasa.
Kau mabuk.
Mari kita bicarakan lagi nanti.
Tidak.
Jika anda membawakan apa yang hamba inginkan,
kita akan membicarakan lagi kemudian.
Permisi.
Hei! Hati-hati.
Maaf, dia tidak biasanya seperti ini.
Baiklah, silakan menikmati.
- Hati-hati! - Hati-hati pada tangganya!
Belum pernah ada orang yang terbujuk oleh Mabuknya Yool.
Tidak akan mudah kali ini.
Jika kau ingin obat penawar,
datanglah ke Penginapan Hongseol di pinggiran jalan dari Pukul 7 sampai 9 malam
Lawanmu bukanlah aku, tapi Kongsi Dagang Chunghae.
Aku kenal Wakil Kepala,
dan akan sulit sekali melarangnya.
Akan kupastikan dia mengikuti perintahku.
Harus terjadi seperti itu.
Tidak.
Kau harus melawan Wang Sik Ryeom, bukan Wakil Kepala.
Bukankah ini rencananya sejak awal?
Wook.
Sekarang ini, Raja,
tidak,
kakak kita sedang sakit parah.
Kita bersaudara, yang sedarah,
bukankah seharusnya tidak saling bermusuhan
setidaknya.
Kau hanya mengatakan itu
karena kau dibesarkan di Gunung Geumgang.
Jika kau dibesarkan di Istana,
kau harus mengangkat pedangmu
pada Raja Pertama dihadapan orang lain,
pada Kakak Kita.
Entah itu Gunung Geumgang atau Istana,
ada tempat yang ditinggali orang-orang.
Tuan Pengelola.
Kurasa meeka akan mengirimkan Obat Penawarnya malam ini.
Sekitar Pukul 9 sampai 11 malam, kumohon datanglah ke Tempat Penyimpanan.
[Jangan lupakan tentang Pernikahan di Gaebong.]
Ini surat yang ditulis Wakil Kepala
tentang anda tidur satu kamar bersama suami anda,
dan ini ada surat baru
dengan salinan tulisan tangan Wakil Kepala.
Dan hamba telah menyiapkan Buku kas seperti yang telah anda minta.
Pangeran Wang So telah banyak berubah.
Pasti semuanya berkatmu.
Wook juga telah banyak berubah.
Berkat dirimu.
Apa yang membawamu kesini?
Aku datang kemari memberimu hadiah.
Hadiah?
Bukankah Kongsi Dagang Chunghae mengusikmu?
Aku akan membersihkan semuanya untukmu.
Aku tidak mengerti apa yang sedang kau bicarakan.
Apa ini?
Itulah cara untuk memiliki Kongsi Dagang Chunghae.
Jika kau mendapatkan Kongsi Dagang itu,
semua hak yang mereka miliki akan menjadi milikmu
untuk Perpindahan ke Barat.
Ambil semua haknya,
Aku hanya membutuhkan setengah keuntungannya.
Maukah kau membagi Kongsi Dagang Chunghae denganku?
Apakah itu yang kau mau dariku?
Inilah cara untuk memiliki Kongsi Dagang Chunghae.
[Buku Kas Kongsi Dagang Chunghae]
Aku akan mengurus semuanya.
Tolong bujuk Wakil Kepala.
Hamba juga ingin,
tapi dia begitu keras kepala.
Ini untuknya dan Kongsi Dagangnya.
Baiklah.
Hamba mengerti.
Hamba akan mencoba berbicara padanya.
Tapi anda tidak tahu betapa senangnya hamba kalau anda seorang Pengelola.
Kau mungkin salah.
Apa maksud anda?
Anda masih melakukan apapun yang anda bisa untuk menjaganya.
Anda belum mendapatkan kabar dari Kuil Budha, kan?
Tentang Mundam, ibunya Shin Yool.
Kudengar dia memiliki seorang kakak.
Jika kau memberi tahuku namanya,
Aku juga akan meminta mereka mencarinya begitu juga dengan Ibunya.
Dia dipanggil Ho Yool.
Tapi mungkin dia dibunuh
oleh Khitans.
Apa kau mau minum?
Aku belum cukup minum.
Apa kau menyukai Wakil Kepala?
Apa ada sesuatu yang juga mengganggumu?
Tidak.
Bagaimana kau terpisah
dari Ibu dan adikmu?
Aku dalam perjalanan untuk melihat adikku yang baru lahir,
dan aku bertemu Khitans dan kehilangan kesadaran.
Tapi mungkin dia dibunuh
oleh Khitans.
Ketika aku sadar, Aku sendirian,
dan aku belum mendengar kabar dari Ibuku
atau adikku.
Apa kau mengingat namamu yang sebelumnya?
Aku tidak ingat.
Apa nama Ho Yool tampak akrab?
Tidak.
Tidak masalah.
Bagaimana kau mengenal Wang Sik Ryeom?
Aku berkelana dari satu tempat ke tempat lain,
dan aku mencuri makanan
di Tempat Tinggalnya selama peperangan.
Kemudian dia menangkapku.
Tidakkah kau ingin bertemu keluargamu?
Apa bagusnya bertemu mereka sekarang?
Aku hanya…
Ingin tetap disisi Yeo Won?
Apa anda siap mengumumkan
Kerja Wajib dalam 4 hari?
Masih ada
satu perundingan terakhir untuk membicarakan dengan Kongsi Dagang Chunghae.
Perundingan?
Anda harus berunding dengan wanita itu?
Mereka memiliki semua kayu dan batu disekitar Ibukota.
Pembangunannya akan sulit tanpa bantuan mereka.
Kumohon tunggulah beberapa hari lagi.
Jika kau mendapatkan Kongsi Dagang Chunghae,
semua hak yang mereka miliki akan menjadi milikmu
untuk Perpindahan ke Barat.
Inilah cara untuk memiliki Kongsi Dagang Chunghae.
Aku mengerti.
Aku akan menunggu.
Mari kita mengalah kali ini saja.
Aku setuju, Nona.
Jika kita dikeluarkan dari kerjasama ini,
maka kerugian kita akan terlalu besar.
Jangan cemas.
Mereka tidak bisa meneruskan tanpa kita.
- Ada seseorang dari Istana. - Dari Istana?
Mungkinkah Raja lagi?
Tidak, Budak itu memiliki mata yang besar.
Apa kau disini karena dengan Perintah Kerajaan lagi?
Aku tahu kalau kau bertemu Pengeran Wang So
5 tahun lalu di Gaebong.
Aku juga tahu kau bersamanya
pada hari itu.
Semuanya salahku.
Pangeran tidak melakukan kesalahan apapun.
Jadi kumohon biarkan aku saja yang membayar atas kejahatanku.
Aku tidak tahu kalau dia seorang Pangeran.
Kalian menikah, bukan?
Apa kau tahu
kalau Pernikahan pertama Pangeran
harus dengan Perintah Kerajaan?
Jika tidak, kau akan mati.
Ya.
Aku mengetahuinya baru-baru ini.
Dasar Bodoh!
Dan kau masih belum meninggalkan negara ini?
Jika kau benar-benar peduli pada Pangeran Wang So,
kau harus pergi.
Sekarang, secepatnya!
Aku sedang mencari cara
untuk tetap disisinya dengan aman.
Kumohon,
tunggulah sedikit lagi.
Aku tidak butuh permintaan maaf!
Dan tidak ada cara lain!
Pergilah.
Dia yang pertama memberi tahuku tentang
Raja yang keracunan.
Ketika aku dalam bahaya di Kuil Mujeong,
dia mempertaruhkan hidupnya dan menyelamatkanku.
Apa kau memiliki bintang pada tubuhmu?
Bintang yang hanya ada pada seseorang
yang terlahir dengan kekuatan Bintang Utara.
Tidak mungkin.
Tuliskan tanggal lahirmu.
Dan tanggal pernikahanmu 5 Tahun lalu.
Cepatlah.
Dia terlahir dengan Bintang Utara.
Dia wanita lain yang terlahir dengan Bintang Utara.
Bagaimana?
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau mungkin sudah tahu
kalau Pangeran Wang So ditakdirkan menjadi seorang Raja.
Sekarang ini, Goryeo sedang goyah.
Kumohon arahkan Pangeran Wang So menuju Tahtanya.
Jika aku memintamu memberikanku seluruh Dunia ini,
apa kau mau memberikannya padaku?
Kau menang!
Kontraknya sudah sah.
Gyeong, pergilah diam-diam ke Penginapan Hongseol.
Ketika aku sampai disana,
kumohon lindungi aku jika terjadi sesuatu.
Mengerti?
Wakil Kepala bilang
- dia akan menerima Obat Penawar hari ini. - Apakah benar?
- Tapi ada yang aneh. - Apa maksud anda?
Dari siapa dia mendapatkan Obat Penawarnya
jika seorang Tabib, tidak mungkinkah dia yang membuatnya?
si Penyedia Racun.
Putri Yeo Won.
Dia mungkin bertemu dengannya malam ini.
Kau harus tetap mengawasi Yeo Won.
Aku akan mengawasi Wakil Kepala.
Ya, Hamba mengerti.
Putri.
Jika itu kau,
Aku tidak akan memaafkanmu.
Gaebong!
Kepala Kongsi Dagang Chunghae.
dan semua para pekerja harus datang dan berlutut!
Kalian tidak boleh menyentuh barang-barang atau buku kas
dan kalian tidak akan bisa pergi!
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kami lakukan salah?
Lepaskan aku!
Apa kau tidak mau melepaskanku?
Kalian semua membuat kesalahan besar!
Kalian pikir kalian ada dimana?
Ini Kongsi Dagang Chunghae!
Lepaskan aku!
Wang So!
Ouch, Jari-jariku!
Gaebong.
Gaebong!
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya